a prueba de

Bedeutungen von dem Begriff "a prueba de" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	a prueba de	proof against
Phrases
2	Phrases	a prueba de	resistant to
Engineering
3	Engineering	a prueba de [adj]	proof against
4	Engineering	a prueba de	proof against
Automotive
5	Automotive	a prueba de	proof
Aeronautics
6	Aeronautics	a prueba de	proof

Bedeutungen, die der Begriff "a prueba de" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	modo a prueba de fallos [m]	safe mode
2	General	modo a prueba de errores [m]	safe mode
3	General	a prueba de fuego [adj]	fireproof
4	General	a prueba de bombas [adj]	bombproof
5	General	a prueba de balas [adj]	bullet-proof
6	General	a prueba de niños [adj]	childproof
7	General	a prueba de todo [adj]	all-proof
8	General	a prueba de todo [adj]	unshakeable
9	General	a prueba de accidentes [adj]	accident-proof
10	General	a modo de prueba [adj]	by way of trial
11	General	a prueba de accidentes [adj]	accident-proof
12	General	a prueba de accidentes [adj]	accident-proof
13	General	someter a prueba de carretera [v]	test-drive
14	General	a prueba de incendios	flameproof
15	General	a prueba de intemperie	weather-proof
16	General	a prueba de fuego	fireproof
17	General	a prueba de fuego	flameproof
18	General	a prueba de bombas	bombproof
19	General	a prueba de incendios	fireproof
20	General	a prueba de balas	bulletproof
21	General	a prueba de cañón [adj]	cannon-proof
22	General	a prueba de incendio [adj]	fire-proof
23	General	a prueba de sol [adj]	sun-proof
24	General	a prueba de mal tiempo [adj]	weatherproof
25	General	a prueba de bomba [adv]	bomb proof
26	General	a prueba de rayos [adv]	lightning-proof
27	General	a prueba de bomba [adv]	shell proof
Idioms
28	Idioms	ser a prueba de balas [v]	be bullet proof
29	Idioms	darle a alguien una prueba de algo [v]	give someone a taste of something
30	Idioms	poner a prueba la paciencia de alguien [v]	try somebody's patience
31	Idioms	poner a prueba el temple de alguien [v]	try somebody's patience
32	Idioms	poner a prueba la paciencia de alguien [v]	try someone's patience
33	Idioms	poner a prueba la paciencia de alguien [v]	try the patience of somebody
34	Idioms	poner a prueba el temple de alguien [v]	try the patience of somebody
35	Idioms	poner a prueba los nervios de alguien [v]	test someone's nerves
36	Idioms	poner a prueba los nervios de alguien [v]	try someone's nerves
37	Idioms	a prueba de (agua/bomba) [adv]	water-proof
38	Idioms	a prueba de (agua/bomba) [adv]	bomb-proof
39	Idioms	a prueba de (agua/bomba) [adv]	-proof
40	Idioms	a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY	courageous and dedicated
41	Idioms	a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY	valiant and dedicated
42	Idioms	a prueba de fuego [adj] MXCUECPEUY	brave and dedicated
Phrases
43	Phrases	a prueba de incendio [adj]	fireproof
44	Phrases	a excepción de prueba en contrario	unless otherwise demonstrated
45	Phrases	a prueba de todo	unbreakable
Colloquial
46	Colloquial	a prueba de bomba [adj]	very resistant
47	Colloquial	a prueba de bombas [adj]	very resistant
48	Colloquial	a prueba de bomba [adj]	surefire
49	Colloquial	a prueba de bomba [adj]	unshakeable
50	Colloquial	a prueba de bombas [adj]	surefire
51	Colloquial	a prueba de bombas [adj]	unshakeable
52	Colloquial	a prueba de bomba [adj]	bombproof
53	Colloquial	a prueba de bombas [adj]	very strong
54	Colloquial	a prueba de bomba [adj]	very strong
55	Colloquial	a prueba de bomba [adj]	foolproof
56	Colloquial	a prueba de bombas [adj]	foolproof
57	Colloquial	ser a prueba de fallos [v]	be fail-safe
Slang
58	Slang	a prueba de tontos	fool-proof
Business
59	Business	a prueba de adulteración [adj]	tamper-proof
60	Business	a prueba de la inflación [adj]	inflation-proof
61	Business	a prueba de alteración [adj]	tamper-proof
Safety
62	Safety	receptáculo a prueba de incendios [m]	flameproof enclosure
63	Safety	receptáculo a prueba de incendios [m]	fireproof enclosure
64	Safety	azulejo a prueba de sonidos [m]	soundproof tile
65	Safety	enchufe hembra a prueba de choques eléctricos [m]	shockproof socket
66	Safety	embalaje a prueba de niños [m]	child-resistant packaging
67	Safety	enchufe hembra a prueba de sacudidas eléctricas [m]	shockproof socket
68	Safety	acabado a prueba de niños [m]	childproof finish
69	Safety	caseta a prueba de sonidos [f]	soundproof booth
70	Safety	a prueba de vapores [adj]	vapour-proof [uk]
71	Safety	a prueba de calor [adj]	heat-proof
72	Safety	a prueba de ladrones [adj]	thief-proof
73	Safety	a prueba de robos [adj]	burglarproof
74	Safety	a prueba de vapores [adj]	vapor-proof [us]
75	Safety	a prueba de intemperie [adj]	weatherproof
76	Safety	a prueba de polvo [adj]	dustproof
77	Safety	guantes protectores a prueba de ácidos [m/pl]	acid-proof protective gloves
78	Safety	guantes protectores a prueba de aceite [m/pl]	oilproof protective gloves
79	Safety	a prueba de vapores	vapour-proof [uk]
80	Safety	a prueba de calor	heat-proof
81	Safety	a prueba de averías	fail-safe
82	Safety	receptáculo a prueba de incendios	flameproof enclosure
83	Safety	a prueba de intemperie	weatherproof
84	Safety	embalaje a prueba de niños	child-resistant packaging
85	Safety	a prueba de fallos	fail-safe
86	Safety	a prueba de robos	burglar-proof
87	Safety	cierre a prueba de niños	child-resistant closure
88	Safety	a prueba de polvo	dustproof
89	Safety	a prueba de ladrones	thief-proof
Work Safety Terms
90	Work Safety Terms	a prueba de maniobras intempestivas	fool-proof
91	Work Safety Terms	aparato eléctrico a prueba de proyecciones de agua	splash-proof electrical apparatus
Industry
92	Industry	puerta a prueba de fuego	fire door
93	Industry	cierre a prueba de agua	water seal
Employment
94	Employment	calzado a prueba de líquidos [m]	wet surface footwear
95	Employment	calzado a prueba de químicos [m]	chemical resistant footwear
Packaging
96	Packaging	embalaje a prueba de niños [m]	child-resistant packaging
97	Packaging	envase de cartón a prueba de líquidos [m]	liquid-proof carton
98	Packaging	a prueba de explosión [adj]	explosion-proof
99	Packaging	a prueba de grasa [adj]	greaseproof
100	Packaging	a prueba de robos [adj]	pilfer-proof
101	Packaging	cierre a prueba de niños	child-resistant closure
102	Packaging	a prueba de explosión	explosion-proof
Textile
103	Textile	acabado a prueba de arrugas [m]	crease-resistant finish
104	Textile	acabado a prueba de arrugas [m]	wrinkle-resistant finish
Finance
105	Finance	a prueba de intrusiones	tamper-proof
106	Finance	prueba de sensibilidad a la tensión	sensitivity stress test
Law
107	Law	chaleco a prueba de balas [m]	bulletproof jacket
108	Law	chaleco a prueba de balas [m]	bulletproof vest
109	Law	a prueba de la inflación [adj]	inflation-proof
110	Law	a prueba de alteración [adj]	tamper-proof
111	Law	a prueba de adulteración [adj]	tamper-proof
112	Law	infringir las condiciones de la libertad a prueba [v]	violate conditions of probation
113	Law	a prueba de balas	bulletproof
114	Law	oficial superior del departamento de libertad a prueba	senior probation officer
115	Law	departamento de libertad a prueba	probation department
116	Law	unidad de ejecución de la manutención de menores de la división de libertad a prueba	probation child support enforcement unit
117	Law	supervisión de la división de libertad a prueba	probation division supervision
118	Law	investigador del departamento de libertad a prueba	probation investigator
119	Law	oficial del departamento de libertad a prueba	probation officer
120	Law	a modo de prueba	tentatively
121	Law	a prueba de sentencias para cobro	judgment proof
122	Law	departamento de libertad a prueba -división penal	probation department criminal division
123	Law	jefe de los oficiales del departamento de libertad a prueba de la vecindad	vicinage chief probation officer
Politics
124	Politics	electora a prueba de fallas	fail-safe voter
125	Politics	papeleta a prueba de fallas	fail-safe ballot
126	Politics	votación a prueba de fallas	fail-safe voting
127	Politics	elector a prueba de fallas	fail-safe voter
Emergency Terms
128	Emergency Terms	a prueba de salpicadura	splash suit
Computer
129	Computer	a prueba de fallos	fail-safe
130	Computer	a prueba de seguridad	fail-safe
131	Computer	a prueba de averías	fail-safe
132	Computer	funcionamiento a prueba de fallos	fail-safe operation
133	Computer	a prueba de fallos leves	fail-safe
Radio
134	Radio	a prueba de interferencia atmosférica [adj]	staticproof
Electricity
135	Electricity	enchufe hembra a prueba de sacudidas eléctricas [m]	shockproof socket
136	Electricity	enchufe hembra a prueba de choques eléctricos [m]	shockproof socket
137	Electricity	a prueba de golpes [adj]	shockproof
138	Electricity	a prueba de oleaje [adj]	surgeproof
139	Electricity	a prueba de polvo [adj]	dustproof
140	Electricity	a prueba de fallos	fail-safe
141	Electricity	a prueba de averías	fail-safe
142	Electricity	caja de bornes a prueba de presión	pressure containing terminal box
143	Electricity	a prueba de polvo	dustproof
144	Electricity	a prueba de explosión	explosion-proof
145	Electricity	a prueba de golpes	taper proof
146	Electricity	a prueba de ignición-polvo	dust-ignition proof
147	Electricity	a prueba de intemperie	weatherproof
148	Electricity	a prueba de salpicaduras	drip proof
149	Electricity	tapas a prueba de intemperie	weatherproof covers
150	Electricity	termoestable a prueba de agua	thermoset-waterproof